"Зеленый" атом. И газ.

На фоне продолжающей бушевать пандемии и событий вокруг Украины другие события могут оказаться незаслуженно незамеченными. Например, статья "ЕС планирует обозначать природный газ и атомные электростанции как "устойчивые" (EU plans to label natural gas and nuclear power plants "sustainable") на ArsTechnica. Кстати, вопрос о том, как переводить "sustainable" (а это явное "жужеслово", buzzword), не так прост. Идея насчет ядерной энергетики не нова, на эту тему я уже писал. Интересно то, что теперь в списке потенциальных "устойчивых" источников энергии появился природный газ. (Я, кстати, не исключаю того, что вся эта возня вокруг Украины связана в первую очередь с поставками газа, в т.ч. через Северный поток - 2.)

( Read more... )