![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Профессия такая
Feb. 21st, 2020 09:43 amС недавних пор я вернулся к изучению испанского в Duolingo (до этого занимался пару лет назад, но бросил) и снова натолкнулся на забавный факт, как и прошлый раз.
В курсе есть раздел "Профессии". Список профессий, названия которых на испанском предлагается узнать и выучить, там не очень большой, но в основном вполне разумный. До определенного момента, когда изучающему попадается 'el rey'. Король то есть. Профессия такая. Также присутствуют королева и принц, а никаких правительственных должностей нет. Интересно, что попадается в курсе испанского для англоязычных, т.е. в первую очередь для американцев - по идее там должен упоминаться президент, тем более что до самой Испании далеко, а множество испаноязычных республик под боком. Но перекос, вызванный монархической формой правления, впечатляет.
В курсе есть раздел "Профессии". Список профессий, названия которых на испанском предлагается узнать и выучить, там не очень большой, но в основном вполне разумный. До определенного момента, когда изучающему попадается 'el rey'. Король то есть. Профессия такая. Также присутствуют королева и принц, а никаких правительственных должностей нет. Интересно, что попадается в курсе испанского для англоязычных, т.е. в первую очередь для американцев - по идее там должен упоминаться президент, тем более что до самой Испании далеко, а множество испаноязычных республик под боком. Но перекос, вызванный монархической формой правления, впечатляет.
